Морски силует The marine line
Дълго палто от вълна и кашмир, кройка с леко висока талия. Морски синьо или пясъчно бежово. A long wool–cashmere coat, gently elevated waist. Marine blue or sand beige.
по заявка by enquiryКурирана селекция от български и европейски дизайнери. Без вериги, без шум — само парчета, които остават в гардероба. A curated edit of Bulgarian and European designers. No chains, no noise — pieces that stay in your wardrobe.
Atelier MARÉE отвори врати в центъра на Бургас през 2019 г. — две зали, едно ателие за поправки и едно решение: да продаваме само дрехи, които сами бихме носили години наред. Курираме малки серии от 6–8 български и европейски студиа всеки сезон, познаваме всеки артикул в залата и нямаме нищо общо с мола. Atelier MARÉE opened in central Burgas in 2019 — two rooms, one alterations workshop, and one decision: to sell only clothes we would happily wear for years. Each season we curate small batches from 6–8 Bulgarian and European studios, we know every piece on the floor, and we have nothing in common with the mall.
Работим с резервация през уикенда, защото една сесия със стилист трябва да отнеме време. Поправките се правят в ателието зад витрината, така че палтото, което си купил, наистина ще ти стои. We work by appointment on weekends, because a session with a stylist deserves time. Alterations happen in the workshop behind the shopfront — so the coat you buy actually fits.
Дълго палто от вълна и кашмир, кройка с леко висока талия. Морски синьо или пясъчно бежово. A long wool–cashmere coat, gently elevated waist. Marine blue or sand beige.
по заявка by enquiryПлисирана пола до глезен и блуза от тенсел. Лятна тежест, есенна носимост, цвят на топла охра. Pleated ankle skirt with a tencel blouse. Summer weight, autumn wear, warm ochre.
по заявка by enquiryКостюм от три части — сако, риза, прав панталон. Цвят на пясъчник, ушит в Пловдив. Three-piece suit — blazer, shirt, straight trouser. Sandstone palette, tailored in Plovdiv.
по заявка by enquiryДълга копринена рокля, обикновен гръб, отворен врат. За дълги вечери, без излишен блясък. A long silk dress, plain back, open neck. For long evenings, no excess shimmer.
по заявка by enquiryШест направления, един магазин. От малки серии и стилист, през директна работа с български студиа, до куриер в Бургас и подаръчни карти за тези, които предпочитат да изберат сами. Six lines of work, one shop. From small batches and a stylist, to direct work with Bulgarian studios, same-day delivery in Burgas, and gift cards for those who would rather choose for themselves.
Палто, рокли, панталони и аксесоари от 6–8 дизайнера. Обновява се на всеки 6–8 седмици. Coats, dresses, trousers and accessories from 6–8 designers. Refreshed every 6–8 weeks.
Сака, ризи, плетива и обувки в неутрална палитра. Размери S–XL, някои модели по поръчка. Blazers, shirts, knitwear and shoes in a neutral palette. Sizes S–XL, some styles made to order.
Постоянна селекция от София, Пловдив и Варна — платове, които не се намират в мола. Standing edit from Sofia, Plovdiv and Varna — fabrics you will not find at the mall.
45-минутна сесия: гардероб, мерки, три look-а от наличното. Уикенд слотове с резервация. 45-minute session: wardrobe, measurements, three looks from stock. Weekend slots by appointment.
Къси срокове за подгъване, стесняване и смяна на цип. Работи се в ателието зад бутика. Quick hems, tapering and zip replacement. Done in the workshop behind the boutique.
Куриер в Бургас в същия ден; изпращане в страната. Подаръчни карти от 50 лв. Same-day courier in Burgas; nationwide shipping. Gift cards from 50 BGN.
Мерките по-долу са европейски и са ориентир — половината от парчетата ни се пробват пред огледало и се поправят на място, без бързане. The chart below is European and is a guide — half of our pieces are tried at the mirror and adjusted in-store, without rush.
мерки в см · гръд / талия / ханш measurements in cm · bust / waist / hipДве зали в центъра на Бургас, на ул. Богориди 24. Първите шест дизайнера — три от София, два от Пловдив, един от Варна. Two rooms in central Burgas, 24 Bogoridi Street. The first six designers — three from Sofia, two from Plovdiv, one from Varna.
Малка работилница за поправки и подгъване отваря зад магазина. Започваме да правим почти всяко палто и панталон по мярка. A small workshop for alterations and hemming opens behind the shop. Almost every coat and trouser starts getting tailored on site.
Стартираме капсула MARÉE — четири силуета на сезон, ушити в Пловдив, продавани само в магазина и по заявка. We launch the MARÉE capsule — four silhouettes per season, sewn in Plovdiv, sold only in-store and by enquiry.
Намерих палто, което седи перфектно — нещо, което търсех месеци. Персоналът знае всеки шев. Found a coat that fits perfectly — something I had been looking for for months. Staff knows every seam.
Накрая магазин в Бургас, който не прилича на Zara. Онлайн поръчката пристигна опакована внимателно. Finally a shop in Burgas that does not feel like Zara. The online order arrived carefully packed.
Цените са по-високи от мола, но качеството си личи. Поправиха ми панталона за два дни. Prices are above the mall, but the quality shows. They hemmed my trousers in two days.
Купих подаръчна карта за сестра си — избра си рокля с помощта на стилиста. Уникални неща. Bought a gift card for my sister — she picked a dress with the stylist's help. Truly one-of-a-kind pieces.
Една сесия е 45 минути в залата — само ти, стилистът и капсулата. Без бързане, без други клиенти, без задължение за покупка. A session lasts 45 minutes on the floor — only you, the stylist and the capsule. No rush, no other customers, no obligation to buy.